Това е Кетан Шах. Твоя адвокат.
Той каза, че ще те освободи от затвора.
Баскар, не казвам това..
..до момента, в който не съм убеден в невинността на затворника...
..не поемам и случая.
Излезте всички.
Напуснете, моля.
Баскар, ти също. Излез.
Разкажи ми за себе си. - Какво?
Всичко. От началото.
Когато пораснах... знаех единствено 2 неща.
Страх... и болка.
19 януари 1990. Онзи черен ден.
Когато трябваше да напуснем нашия дом и град в Кашмир.
Станахме бежанци в собствената си страна. Изгубихме всичко.
Господине, дайте багажа.
Баща ми дойде в Мумбай, защото търсеше свят...
...без болката и мъката на Кашмир.
Неговата мечта беше, някой ден да се върнем в Кашмир.
Той беше социален работник.
Чакайте, чакайте, бавно.
Той ни учеше да вярваме, че ако искаме да облекчим собствената болка..
..трябва да даваме утеха на другите, които страдат.
За 16 години, той работи много... не се изморяваше...
...и не спираше.
Той винаги се бореше за неговите принципи.
И след това, един ден...
Куналдар. - Да.
Познавате ли този часовник?
Това беше часовникът на баща ми.
В тълпата във влака за Мумбай..
..ръцете му се изплъзнали и той паднал от влака.
Така загинал.
Неговата мечта за връщане в Кашмир..
..изтече като пепел във водата.
Аз дори не можех да скърбя.
Защото Mumbai е машина, която прави деня в нощ.
Не ти остава време за леене сълзи.
14...15...
Риши. Той ли ти е инструктор или ти на него? Отивай вкъщи.
Кунал, ела. Вече е 10 часа. Ела.
Ела. 10 часа е. Искаш да направиш мускули за един ден?
Да затворяме салона? Да вървим.
Кажи ми, коя песен искаш да слушаш?
Какво значение има?
Като искаш само да ревеш.
Толкова зле ли пея? - Чувствам се зле? Попей наистина.
Да пея ли? - Да.
Направи ме любовник... Направи ме любовник...
- Ще ти кажа нещо, приятел?
Никой не може да пее толкова зле и толкова уверено.
Да вървим.
Хей! Хей! Хайде, дайте парите!
Хайде!
Ей, какво правиш! Ще се бием ли!
Не се бийте. - Хайде, свали го.
Дай ми този часовник! Сваляй часовника!
Хей!
Не се бийте! - Не се правете на умни!
Дръжте. Дръжте. - Хайде. Извади го.
Не се правете на умни!
Дай ми часовника! - Вземи, ето.
Изчезвайте!
Изчезвайте, иначе ще ви прбия.
Да тръгваме, Кунал. Да вървим.
Това беше... какво се случи?
Грешиш. - Какво?
Приятел, той беше на баща ми. - И сега?
Не мога да живея без него. - И сега какво ще правиш?
Кунал! Къде тръгна! Кунал!
Да делим по равно. - Остави. Онзи се връща.
- Вижте. Изчезвай!
- Запазете всичко друго. Дайте ми само часовника.
Толкова ли ти е скъп?
Да. Той е посладен спомен от баща ми. - Наистина?
Да. - Да те изпратя ли при баща ти? Изчезвай!
Кунал. - Вижте. Не говорете за баща ми.
Кунал!
- Дебелак, махай го далеч от тук!
Да тръгваме, Кунал!
Кунал, послушай ме! Кунал!
Кунал, стига. Спри.
Вземи часовника. Остави ме.
Кунал, спри.
Кунал. - Успях да си върна часовника на баща ми.
Но в онзи ден разбрах едно.
За да изчезне тъмнината... сами трябва да огреем.
Трябва да водим собствена битка.
Трябва да горим в нея.
Ало. - 26297661. - Да.
Има обаждане за Вас от Джаму. Моля, останете на линия.
Здравейте, г-н Пушкарнат. - Здравейте.
Господине, аз съм Сидхарт. От болницата St. Joseph.
От няколко дни се опитвам да се свържа с Вас.
Ало.. Пушкарнат не е тук. Аз съм негов..
Не Ви чувам. - Ало. - Ало.
Ало. Исках да Ви кажа, че Аназ Ренука вече е голяма.
Вие трябваше да дойдете да я вземете.
И понеже не дойдохте, съдът реши да изпрати Ренука при Вас.
Ало. Аз съм синът на Пушкарнат. И не знам за каквато и да е Ренука.
Ало... Не Ви чувам. - Ало.
Съжалявам, господине. Нямаме друга алтернатива.
Ренука ще дойде утре с Джамутави.
Какво? - Ще пристигне в Централно стандартно време.
Вижте... Аз... Ало... Ало...
Хей! Слушайте Колко ще закъснее влакът?
Вие сте закъснял. Влакът пристигна преди 2 часа.
Какво? - Да.
Ренука?
Аз съм Кунал. Синът на Пушкарнат. Съжалявам, че закъснях.
Няма проблем. Аз знаех, че някой ще дойде.
Чичо Пушкар защо не дойде?
Може би не знаеш. Но той почина преди 6 месеца.
Но аз дойдох при него. Няма проблем. Ще се върна.
Но... Нямам пари за връщане.
Не се безпокой. Но веднага ли искаш да се върнеш?
Нямам друг избор. Не познавам никой тук.
Ще се върна в Джаму.
Добре. Ела, ще ти купя билет. Ела.
Вземете. - Благодаря.
Хайде, побързайте.
Купих билет. Но има проблем.
Резервацията е за след седмица.
Няма проблем. Ще се върна след седмица.
Ще ти върна парите бързо, само да се прибера.
Но... Къде ще живееш цяла седмица?
Тук, на гарата. Свикнала съм да се справям сама. Благодаря.
Ренука.
Виж, не мога да ти позволя да живееш тук цяла седмица. Идваш с мен.
Не, оставам тук.
Не... ще дойдеш с мен. Аз ще ти намеря някакво място.
Надявам се да няма проблем. - Проблем? Никакъв проблем.
Голям проблем. Голям проблем. - Добре, добре.
Казвам ви. Няма да го позволя.
Лельо, но... - Млъквай!
Момичета няма да влизат тук! Разбрано! - Няма проблем...
Ако не момичето, тогава ти хващаш пътя. Какво си мислите! Какво си мислите!
- Достатъчно... лельо.
Колко още ще говориш! Тя е прилично момиче.
Тя е мой гост. Дойде от Кашмир, лельо.
Само за 7 дни. След това си тръгва.
Хайде, Делназ. Нека остане тук. Тя е токова добро момиче.
Млъквай! Толкова добро момиче! Млъквай! А вие изчезвайте!
Кажи й да се маха от тук!
Лельо, моля те. Тя няма къде да отиде.
За идиотка ли ме мислиш!
Плащаш наем за един, а искате да живеете двама.
Там е работата? Опитваш, да се правиш на умен.
Добре. Плащам наем за един?
Само един ще остане тук. Тя ще остане.
А ти къде ще отидеш? - В ада ще ида! Какъв е проблема!
Никакъв проблем. Няма проблем изобщо?
Ела.
Всъщност никой... никой не идва тук.
Затова е много мръсно.
Дай ми само 5 минути да почистя.
Докога ще ме засрамваш? - Какво?
Докога ще ме караш да се чувствам неудобно?
Ти правиш толкова много за мен.
А аз те гоня от собствения ти дом.
Не е така. Правя всичко това, заради баща ми.
Той винаги е искал да помагам на другите.
Но къде ще спиш?
Аз!? Там... където половината индийци спят.
Хайде, Делназ. Късно е. Време е да си лягаме.
Хайде, ела вътре.
Гледайки теб, трябва ли да спя?
Гледайки теб, трябва ли да се събуждам?
Трябва да прекарам живота си с теб.
Ти си моя живот.
Сърцето ми бие за теб.
Гледайки теб, трябва ли да спя?
Гледайки теб, трябва ли да се събуждам?
Трябва да прекарам живота си с теб.
Ти си моя живот.
Сърцето ми бие за теб.
От дълго време има неизречени желания в сърцето ми.
Ела и ги чуй. Направи любовно заклинание.
Чуй ме само ти.
Сърцето ми бие за теб
Остави го.
Е добре, влизайте. Бързо.
Защо имам чувството, че те обичам от векове?
Вземи моите мечти и ги направи твои.
Направи това за мен.
Сърцето ми бие за теб
Гледайки теб, трябва ли да спя?
Гледайки теб, трябва ли да се събуждам?
Трябва да прекарам живота си с теб.
Ти си моя живот.
Сърцето ми бие за теб
Това е билета ти. Ето водата.
В чантата има храна. Ето ти и 100 рупии.
За изпът.
500 и 300. И тези 100 рупии.
Общо 900 рупии. Ще ти ги изпратя веднага, щом се върна.
Сега ти ли искаш да ме засрамиш?
Искам да ти кажа нещо.
Щастието, което ми даде през тези 7 дни...
...няма да намеря за 7 живота.
Мисля, че животът имаше дългове към мен.
И ми се издължи чрез теб. Благодаря Ви.
Добре. Аз ще тръгвам.
Чао.
Усмивка! Усмивка!
Делназ скъпа, поне махни капачката на обектива.
Ако не я махнеш, как ще снимаш?
Млъкни, старче. Много добре знам. Усмихнете се!
Сега ти ни снимай. Хайде, бързо. Хайде.
Усмихнете се!
Много добре! - Много добре!
Благодаря Ви.
Една минута. Аз ще го изпратя.
Какъв е проблема, приятел? - Това ви е сватбения подарък.
Какво е това?
Вие сте луди! Тук ли ще прекарате първата брачна нощ?
С чичото и лелята.
Това е ваучер за младоженския апартамент на хотел Ceaser Palace's.
Ще прекарате първата брачна нощ там.
Не мога да приема. - Глупчо, това е моя подарък за вас.
Благодаря, приятел.
Бързо.
Да обядваме там.
Добре дошли, господине. Довиждане.
Здравейте. - Здравейте.
Имаме резрвация тук. - Един момент, моля.
Г-н Баскар ни даде това.
Той каза, че знаете. - Да.
Вижте коя стая е свободна.
Здравей.
Хема.
Съжалявам.
Взезмете това, господине. Ключовете. - Благодаря Ви.
Хей! Дайте му младоженския апартамент.
- Добре, господине. Дайте това.
Вашата стая е там, малко по-нагоре. Благодаря Ви.
Ела.
Погледни устните ми, какво пише на тях.
Прегърни ме и се потопи в моето сърце
Опознай ме.
Сърцето ми бие за теб
Ренука.
Какво правиш?
Защо се молиш в 2 часа през нощта?
Правиш ми някаква черна магия?
Добре ли си? Утре ще извикам лекар.
Жена ми се ядоса. През нощта, доктор...
Не можеш ли да пазиш тишина 2 минути? Много говориш.
Колко пъти да ти казвам да не ме прекъсваш докато се моля.
Господ ще се ядоса. Никога не ме слушаш.
Но защо тази молитва е толкова късно през нощта? Нали не умирам!
Враговете ти ще чуят!
И защо е всичко това? - Просто така. Защото те обичам.
Искам да те виждам отново и отново.
Ако ме гледаш отново и отново, ще се отегчиш.
Аз? - Да. - Аз ще се отегча? - Да.
Преди това ще умра.
Сега защо ме зяпаш?
Нищо. Чудех се какво ще се случи на глупак като мен.
Какво ще се случи? Ще живея ли, ако нещо ти се случи?
Казах на Господ, че ако те няма, и аз не искам да живея. - Наистина ли?
Да. - Нищо няма да ми се случи.
Ние трябва да живеем тук. И трябва да живеем дълго.
Трябва да се смеем и плачем, и да имаме много деца.
Деца? - Да.
После ще остареем. Ти ще остарееш. Аз ще остарея.
Знаеш ли как ще изглеждаш като остарееш? - Как?
Ще ме плашиш през нощта.
Ще ме будиш през нощта и ще казваш...
...Господи, Господи, без твоите зъби.
И след това ще духнеш. Ще е много забавно.
Тогава?
Тогава, какво се случи?
За момент, не знам как, но усетих...
...това, което океанът от болка и страх ме накара да оставя далеч от моя живот.
Освен това, всичко което правя ще се върне като буря.
И ще разруши всичко.
Събудете го. - Какво става?
Хайде. Ставайте. - Оставете ме.
Махнете го оттук. Хайде.
Къде ни водите? Кунал.
Ренука! Ренука!
Какво съм направил? Кажете ми!
Оставете ме! Оставете ме!
Къде ни водите!
Къде ни водите! Оставете ме!
Влизай вътре.
Какво са направили децата ми!
Децата ми. O, Боже!
Влизай! - Оставете ме.
Влизай. Хайде.
Сядай тук, тихо. Сядай.
Защо ме доведохте тук?
Къде е жена ми?
Къде е жена ми? Къде е Ренука?
Питам ви!
Не викай! Говори по-тихо!
Това е полицейски участък! Не е къщата на баща ти! Разбра ли!
Коя е тя? Коя е тя?
Не знам. - Коя е тя?
Кажи ми името на партньора ти. - Какъв партньор!
Казвай. - Не ме докосвай!
Какво ще направиш? - Не ме докосвай!
Не искаш да казваш името! Какво ще направиш!
Казах да не ме пипаш!
Посегна на полицай!
Пребийте го!
Ренука!
Оставете ме! Оставете ме!
Не е ли това гласът на Кунал? - Ренука!
Биете ли го?
Защо го биете?
Защо биете Кунал? - Сядай долу, тихо.
Казвайте, какъв ви е плана? - Какво?
Кой още е с вас в този бизнес?
Отговаряй. - Какво казахте?
Да не правите всичко това безплатно?
Кои други момичета са заедно с вас в този бизнес?
Какво казвате? Не мога да ви разбера!
Казвай, откакто той е с теб...
...правите толкова грешни неща?
Не разбираш? Сега ще те накарам да разбереш.
Ще ти обясня на теб.
Хайде ставай!
Изплаши ли се!
Ела, ще се погрижа.
Ще гледате ли филм? Филм?
Секси филм?
Щом си го направил този филм, значи трябва да го гледаш.
Добре дошли в Indiapassion.com.
Това е нашият специален сайт за индийско порно.
За всички, които обичат Индия и индийците.
И затова ние ги хващаме на скандални места.
Имам предвид истински сексуален живот.
Сексуалният живот на хора, които нямат никакъв опит.
Как протича меденият им месец и...
...снимаме техния сексуален живот с камера.
И ще ви го показваме нецензурирано.
Вижте го, за вас.
Така че, гледайте и се заредете с много време.
Дайте им младоженския апартамент?
- O'к сър.
Хей! Какво е това? Спрете го! Спрете го!
Спрете го! Спрете го! Моля, спрете го!
Ренука
най-хубавият момент на жената, най-скъпият за жената..
..съпругът ти го продаде и направи порно филм от него.
Тялото ти е изложено навсякъде.
Всички ще го виждат в интернет, на телефона си.
Виж Ренука, ние ще те оставим, но не и той.
Послушай ме и подпиши документите. Хайде.
Кой искаш да спасиш Ренука?
Този, който върши това...
...в този мръсен бизнес.
Не! Той никога няма да направи това. - Той ли го казва!
Дори той подписа документите. Тук е подписано, виж!
Виж Ренука, той ще се измъкне от всичко това.
Но ти ще останеш почернрна, заради него.
Послушай ме, подпиши. Хайде.
Хайде.
Не се плаши. Просто подпиши.
Трябваше да правите, каквото ви казваме.
Ренука! Ренука! Оставете ме! - Дръжте го здраво.
Ренука, те лъжат. Ренука, не ги слушай.
Те искат да свидетелстваш против мен.
Ренука, не подписвай нищо.
Ренука, те ще се опитат да ни въвлекат.
Ренука, не ги слушай.
Ренука, те лъжат.
Ренука, те искат да дадеш лъжливи показания.
Ренука! Не подписвай никакви документи.
Опитват се да ни въвлекат! Ренука!
Ренука, те лъжат. Ренука!
Ренука, аз никога няма да те излъжа.
Не ги слушай. Те лъжат.
Оставете ме! Оставете ме! Ренука! Ренука!
Ренука, не подписвай никакви документи.
Ренука! Ренука!
И така, моят живот се отдалечи от мен.
Хората ми го разрушиха.
г-н Шах.
Преди 18 г. терористите дойдоха...
...в нашите домове ни отнеха всичко.
Тогава бях дете, затова не можах да направя нищо.
Но сега мога да направя.
На тези, които направиха филма.
Моля Ви, освободете ме оттук. Това е.
Получихме новини, че съдът...
..освобождава под гаранция Куналдар по случая с порно филма.
Нека поговорим с Куналдар. Елате.
Господине! - Извинете ме, господине!
Кунал, искаме да знаем за обвинението.
- Вината Ви не беше доказана.
Клиента ми е невинен. Не разбрахте ли?
Толкова са загрижени за този филм.
Хората, които са въвлечени във всичко това, утре може до опорочат и вашия живот.
Но кои са те? - Защо питате нас? Питайте полицията.
Но коя е тази порно звезда Джени?
Ние не знаем нищо. Не знаем къде са и какво работят.
Господине, моля отговорете на един въпрос. Господине, моля!
Здравейте госпожо!
Ей, махни задника от тази маса!
Джени, къде мислиш, че отиваш?
Трябва да говоря с него.
Не можеш да влезеш, шефа е зает.
Вие не може да влизате... - Казах, че трябва да говоря с него.
Онзи са го пуснали от затвора. - Кой го каза?
Същия човек от Индия, чийто филм е на нашия сайт.
Каза, че това няма да се случи.
Аз ще... Аз ще се погрижа за него. Не се тревожи. О, да!
Сими, трябва да поговорим. Имаме голям проблем.
Не сега. - О, не! Сими, трябва да поговорим.
Спешно е. Или всички сме мъртви.
По-късно... Довечера.
Госпожо, отговорете на един въпрос! - Моля!
Днес при нас е г-жа Сими Рой. Тя ще говори за...
...бъдещите планове на FTC, след внезапната смърт на нейния съпруг.
Добър ден, госпожо. - Добър ден.
Бих искала да благодаря на всички мои приятели от Индия..
..в това число и всички наши поддръжници, които инвестираха във FTC.
Какво ти казах? Какво ти казах?
Казах ти.. Гледай към мен глупако!
Казах ти в следващите седем дни да стоиш далеч от мен.
Не са минали 24 часа от смъртта на мъжа ми.
Таня има съмнения. Ти идиот!
Какво трябва да направя!
Джени дойде. Тя каза..
..индийското правителство започва разследване.
И вашия основен план се провали!
Понесохме големи загуби в Индия.
И нашата връзка в полицейския участък..
..инсп. Джадав, има разследавне и срещу него.
И така? Какво се случи?
Знаеш, ние планирахме само това.
Сложихме само тези отпечатъци. А те задържаха онзи човек.
Не знаехме, че тя ще се самоубие.
Дори и аз не знаех.
Но погледни от друга гледна точка, Вик.
Направиха ни огромна реклама, при това безплатно.
Онзи човек е пуснат под гаранция, Сими.
Дори и това е достатъчно!
Послушай ме, спрете работата..
..започнахме това с двойки.
Не разбирам, Вик.
Как ще се състезавам с Playboy..
..Beate Ushe и Penthouse и другите?
Знаеш Вик, мъжа ми не успя да ме спре от тази работа.
Да не мислиш, че ще зарежа всичко?
Но Сими ние.. - Отпусни се, скъпи! Отпусни се!
Виж, кажи на Джони да отстрани Ан за няколко дни.
И го помоли да дойде тук.
Този човек не може да ни направи нищо.
Достатъчно силни сме. Спокойно, Вик!
Дори, когато съм далеч от теб.
Има частица от теб, останала в мен. Когато си спомням за теб, очите ми се насълзяват.
Дори, когато съм далеч от теб.
Никога вече няма да съм жив без теб.
Има само болка в мен.
Не искам дори и един единствен дъх без теб.
Сега трябва да свикна да живея така.
Дори, когато съм далеч от теб.
Има частица от теб, останала в мен.
Когато си спомням за теб, очите ми се насълзяват.
Кунал! Кунал, какво правиш?
Ако не спиш, ще се разболееш!
Намери ли нещо за онзи мениджър?
Полицията казва, че онзи бил някакъв мениджър..
..но вече не е там.
Мисля, че ще приключат случая.
Кунал! Кунал! Кунал!
Дори и в нощта, ти си с мен всеки момент.
през деня също си с мен, във всеки момент.
Не е лесно да забравя ударите на сърцето ти.
Сега трябва да свикна да живея така.
Дори, когато съм далеч от теб.
Кажи ми, къде да го намеря? - Не знам. - Кажи ми!
Кажи, къде да го намеря? - Не знам. Не съм го виждал.
Господине, можете да го намерите в City Bazaar.
Там го видях веднъж.
Когато си спомням за теб, очите ми се насълзяват.
Как е бизнеса? - Добре, г-не.
- Колко струва? - 50. - За това? - Да, г-не!
Сега трябва да свикна да живея така.
С тези мисли
Върни се при мен!
Сега това е навик.
Да, г-н Шах. Кунал е намерил някакви неща..
..от мениджъра на Ceaser's Palace заради..
..които се получи този скандал.
Да, намерихме чанта, в която има..
..няколко ленти, e-mail и пари в брой.
Електронната поща е от Цюрих. Така пише..
..мениджърът трябва да дойде възможно най-скоро.
И има няколко ленти с нови двойки на меден месец.
Мисля, че са същите ленти, г-не. Сигурен съм.
Да електронната поща е в мен. Лично го четох.
Да в ръцете ми е, държа я. О'к, г-не. Добре.
Кунал! Кунал! Кунал! Какво правиш?
Ако унищожиш това..
..полицията.. - Какво ще направи полицията?
Какво ще направи!
Ще задържат други невинни хора!
И ще ги тормозят!
Полицията е с тях.
Видях го със собствените си очи.
И нашия закон не може да им направи нищо.
Е и? Значи зконът е безсилен?
Тогава какво ще правиш? Ще тръгнеш след тях в Цюрих?
Да, така ще направя.
Те трябва да си платят за това, което ми причиниха.
Хората, които държат този сайт..
..ще си отмъстя. Дори това да ми струва живота.
Ей бейби, ела насам!
100 франка, пълна програма. Ей, да не се страхуваш!
Устните ти са сочни.
Сърцето ми е жадно.
Намирам тялото ти за божествено.
Доста добре!
Устните ти са сочни.
Сърцето ми е жадно.
Намирам тялото ти за божествено.
10 франка. моля!
Добре дошли в Indiapassion.com.
Ехо! Г-не, ще си вземете ли кукла. Добра е като истинска жена.
Къде мога да я намеря?
Г-не, това е изтъркан метод.
Забавлението, което..
..момичето идва и си отива. Може да ви предаде.
Но куклата никога няма да ви напусне.
Купувате я веднъж и е ваша за цял живот. Купете я сър.
Къде мога да намеря това момиче?
Г-не, печалбата, която добиваме от продажбата на филми..
..е по-малко, отколкото на кукли.
Ще ви направя отстъпка. Ще ви дам това с нея.
Ако искате да спечелите повече пари, елате навън.
Здрасти, бейби! - Ей! Глупак.
Как се казваш? - Али. - От къде си?
Ами всъщност баща ми е от Lucknow, но аз съм интернационален.
Колко заработваш?
Около 200-300 франка седмично.
Ще ти дам 2000, но ми помогни да намеря това момиче.
Да не си полицай? - Не! Журналист съм.
Правя проучване за въздействието на порното.
По-специално, за ролята на индийските жени в тези филми?
И защо само това момиче?
1000 франка сега.
Останалото като ме срещнеш с нея.
Добре, приятел! Мога да направя всичко за пари.
Но разбери едно нещо. Ако искаш да те вкарам..
..ще те вкарам.
Но мястото, на което искаш да идеш е ад.
По-добре си остани журналист.
Кога отиваме? - Буден съм през нощта.
Значи тогава.
Спрете трамвая! Моля, спрете трамвая!
Хей!
Онова пиленце там е наистина горещо, пич!
Ей, как върви работата, човече!
Ей, бонбонче, как е? - Хей!
Ей ти, пусни я! - Остави ме! Пусни ме!
Пристига тъмнината незабележимо..
..тогава луната изгрява..
..и разстила светлина отгоре до долу.
Навсякъде цари опиянение.
Но сърцето ми още, жадно е за нещо.
Когато тъмнината идва незабележимо..
..тогава луната изгрява..
..и разстила светлина отгоре до долу.
Навсякъде цари опиянение.
Но сърцето ми още, жадно е за нещо.
Има, щастие, понякога тъга.
Има усмивка, понякога сълзи.
Приятел, изживей всеки момент с усмивка.
Трябва да преминеш ти през всичко.
Забавление и наслада надделяват тук.
Наслади им се, влюбен бъди.
- Изчезвайте. Навсякъде цари опиянение.
Но сърцето ми още, жадно е за нещо.
Сими, с цялото ми уважение..
Ела да видиш дъщеря си в Tantra.
При това с нейната приятелка.
Ела и ги прибери..
..иначе не мога да ги спра.
Остави работата.
Запали цигара.
Намери си любим.
Кой казва да си сам.
Самотата не е добра.
Вие сте жадни и пиенето е там.
Забавлявайте се с тях, обичайте ги.
Навсякъде цари опиянение.
Но сърцето ми още, жадно е за нещо.
Остави ме! Пусни ме! - Ей ти!
Стой! Пусни детето!
Ей! Казах ти да пуснеш детето и да се махаш.
Хей!
Какво стана, Майкъл? - Мисля, че ударихме някой мадам.
Млъквай!
Какво още ще се случи тази вечер!
Майкъл, виж какво става. Не трябва да ме виждат. - Върви! Върви да видиш.
Той бягаше и колата го блъсна.
Какво стана? Какво се случи?
Хайде, бързо! Затвори вратата!
Хайде Майкъл. Да се махаме от тук.
Хей! Добре ли си? Отпусни се!
Ние ще се погрижим за теб. Всичко ще се оправи.
Чуваш ли ме или не?
Какво правехте там?
Вие, наркомани!
Ходихте пак в оня бардак!
Взимате наркотици от всеки.
Ти си пияна! И искаш още да пиеш!
Къде сбърках с теб?
Таня, с баща ти работихме много за това.
И всичко е за теб, скъпа! Всичко е за теб.
С кого бяхте? С.. кого.. беше? - Джесика.
Моята приятелка.
Слушай ме! И ме чуй правилно.
Аз съм съвременна жена.
Но не мога да ти позволя..
..любов с друга жена.
Това наистина ми идва в повече.
Не са минали и 15 дни, откакто баща ти почина. А ти..
Имай малко уважение към паметта на баща ти!
Почит? За каква почит говориш?
Аз трябва да почитам баща ми.
Ами ти.. Знам всичко, което правиш.
Как умря?
Кажи ми!
Кой му даде свръхдоза приспивателни!
Млъквай, Таня!
Дръж си ръцете далече от мен, Сими Рой!
Имаш по-млад приятел от теб..
..обясни ми как тъжиш за баща ми.
- Ще те убия! Мразя те! - Махай се! - Ще те унищожа!
Мразя те! Ще те убия! Не искам да те виждам! Мразя те!
Мразя те.
Съжалявам за всичко това.
Няма нищо, мадам, аз съжалявам.
Случайно чух разговора ви.
Ако знаех, щях да мина от другата страна.
Нямате вина за това?
Не видяхте, но тя ме предизвика нарочно.
Понякога ми се иска да си бях в Индия.
Може би нямаше да имам всичко това.
Но щях да имам добре образована дъщеря.
Няма значение, как е ръката ви?
Добре съм, мадам. Благодаря ви много. - Добре.
От къде сте? - От Мумбай.
Аз съм Раджив Чавла.
Може би затова не ме познахте.
Аз съм Сими Рой.
Аз съм ръководител на Swiss Telecom.
Но иначе съм нормален човек.
И това, което искам е, да се опитам да помогна на индийците.
Затова се махнах от там. - О!
А аз се връщам..
Между другото, мога ли да ви питам нещо..
..човек като вас, какво прави на такова място.
Мадам, аз съм журналист.
Правя репортаж..
..за индийки, които са замесени в порнография и търговия с жени.
Мадам, вие сте тук от дълго време.
Имате ли някакви контакти?
Чудех се дали знаете..
каквото и да е за Indiapassion.com..
Задавате ми много странен въпрос.
Ако ме питахте за..
..някой институт, училище, колеж или храм.
Тогава, можи би щях да успея да ви помогна.
Но, съжалявам.
Не знам нищо за това.
Добре мадам. Както и да е. Благодаря все пак.
Мадам, аз тръгвам.
Г-н Чавла! - Да.
Чуйте съвета ми.
Историята не винаги е такава, каквато изглежда.
Всичко, което видяхте отвътре, не изглежда така отвън.
Стойте далеч от този свят.
Той е ад.
Такси! - Може ли?
Вик! Елате с Джони веднага. Спешно е.
О, Господи!
Отново дойде!
Тръгвай си Али! Хайде, напускай!
Али. - Виж, защо ме следиш?
Толко място има тук. Иди и седни, ей там.
Тук, там. Тръгвам си. - Али, слушай..
Виж, не искам да работя с теб. Ти си луд.
Направи ме на глупак.
Ти си журналист. Журналистите пият ли като мен.
Те си стоят у дома и си работят на компютъра.
Не стрелят по тях.
Виж, приятел. Страх ме е. Не искам да умирам.
Поне не за 1000 франка.
Знам. Затова съм тук.
Вземи това. Останалите пари.
Това е моята битка. Ще се боря сам.
Не мога да отговарям за чужда смърт. Благодаря ти.
Хей!
Що за човек си ти! Хората не плащат дори за свършена работа.
А ти ми плащаш, без да свърша нищо. Кой си ти?
Понякога си мисля, че когато хората плачат..
..Господ се чувства щастлив.
Иначе казано, защо това се случва на теб?
Чуй ме.. махни се от тук. Започни нов живот.
Ти се забърка с много влиятелни хора.
Забрави за всичко това. - Да забравя всичко.
Да забравя унижението, което тези хора ми причиниха?
Да забравя онова 13-годишно дете? Кой го доведе тук?
да збравя нейните безпомощни и невинни очи?
Да збравя.. сега.. хилядите лични животи..
..в които те се намесват.
Те са замесени във всичко това..
..в този отворен пазар.
Така че, тази порно индустрия за милиарди долари да работи гладко.
Ти може да го забравиш, Али. Но не и аз.
Бях така приятно пиян. А сега изтрезнях.
Главата ми се замая. Вземи си парите.
Като си свърша работата, ще си ги взема обратно.
Да намерим твоята Ан.
Убийте Ан.
Полудя ли, Сими! Какви ги говориш!
Мадам е права.
Ти ми каза, че..
..той е дошъл да търси онова момиче.
Правилно. Убийте Ан. За да не стигне той до нас.
Какво ви става на вас двамата?
Ние сме бизнесмени. Имаме компания.
А сега да ставаме убийци.
Някой напуска, и ние трябва да го убиваме ли.
Какво ви става!
Да, Вик. Прав си. Ние сме бизнасмени.
И това е моята работа.
В интереса на моя бизнес, можах да убия съпруга си..
..тогава защо да се тревожа за такова дребно нещо.
Добре, Вик. Ти не прави нищо.
Джони, ти ще го направиш ли за мен.
Имам нужда от истински мъж за тази работа. Не от педал.
Ще го направя. Аз ще го направя, Сими.
Тук. Пристигнахме до къщата на твоята Ани.
3-ти етаж, 305. Green park Apartments.
Благодаря ти.
Хей, приятел. Вземи това. Ключовете за колата. Ще имате нужда от нея.
Ако оживеете, ще се видим отново. Поздрави.
Помогнете ми! Помогнете ми! Моля ви!
Влизай!
Кой си ти?
Къде ме водиш?
Кой си ти? Защо не ми отговаряш!
Спри колата! Казах да спреш колата!
Кой си ти? Кой..
Кой си ти? Кой си? - Излизай!
Кой си ти? - Излизай!
Кой съм аз! Виж ме! Познаваш ли ме!
Ти ми кажи кой съм! Хайде!
Аз съм човека, чийто живот съсипахте!
Вие убихте жена ми и ни обезчестихте!
Хайде, Кажи ми. Кой са твоите приятели в Indiapassion?
Хайде, кажи ми. Кажи ми! Иначе ще те убия!
Кажи ми! - Убии ме! Убии ме! Уморих се да бягам!
Уморих се да бягам! Убии ме! Убии ме!
Убии ме! Убии ме! Убии ме!
Кой стои зад Indiapassion?
Кой е в този бизнес с индийския порно сайт?
Кой води тези обикновени момичета от Индия тук?
И колко ви платиха..
..да заснемете онзи филм?
Вик. Викрам Гаревал ме караше да го правя.
Не знам кой стои зад този сайт.
Но знам, че много влиятелни хора са замесени в това.
Те правеха всичко.
Но защо го правехте? За пари?
Колко изкарвахте? 1000, 2000 долара?
Защо ми причинихте всичко това?
Не е за пари. Искате ли да знаете защо го направих?
Искате ли да знаете?
Земетресението в Гуджарат разруши всичко.
Къщата ми.. семейството ми..
Разрухата беше навсякъде около мен..
..уби моята преданност.
При тези обстоятелства, моот чичо ми даде подслон.
И един ден, когато се върнах вкъщи.
Какво значение има?
Доколкото я познавам. Тя усеща всичко.
Един.. два..
Много вали, така ли е?
Да не ти се е счупил чадъра?
Всъщност.. аз.. имам предвид..
Г-не, простете ми. Сега ще се върна.
Защо хвърляш парите така пред гостите?
Знаеш ли, че това е неуважение към боговете?
Анита, знаеш ли кои са тези хора?
Те са много богати хора.
Техния бизнес се простира от тук до чужбина. Занеш ли?
Те ти предлагат роли във филми. Знаеш ли?
Ела. Ела.
Ти ме продаваш.
Какво? - Ти си ми чичо. А аз ти бях като дъщеря.
Ти дори не ме хранеше.
Храна! Храната не идва без пари!
От къде да взема пари! От къде!
Обезщетението от правителството свърши!
Храна! Досега продавах покъщнината, за да ви храня!
Обработвах 10 ниви! 10! Сега имам само една!
От къде да взема пари!
Няма от къде, иначе нямаше да го правя, Бог ми е свидетел!
Като няма нищо за продаване..
..тогава бащата ще продаде дъщеря си?
Хей! Хей, стана 3:45.
Колко време ще продължава тази драма?
Ела.
Ела. Ти няма да останеш тук. Сега идваш с мен.
Ела.
Сама ли ще тръгнеш или да те накарам?
Като ме заведе далеч от моето село.
Джони първо ме накара да продавам тялото си.
А когато разбра за онзи бизнес с филмите..
..разбра, че е по-изгодно и ме вкара там.
Там ме продаде на Вик.
Оттогава правя това, което Вик ме накара.
Аз извърших престъпление, Кунал.
Знам, че съм виновна пред теб.
И затова можеш да ме накажеш, както решиш.
Учудва ме твоето сърце
Това беше моята история. Но твоето сърце плаче.
Защо изглеждаш толкова различен?
Аз виждам Бог в сърцето ти.
Само ти разбираш моите сълзи и рани.
Държанието ти ме кара да се чувствам странно.
Това беше моята болка, която ти изживя.
Учудва ме твоето сърце.
Това беше моята история. Но твоето сърце плаче.
Ало. - Али.
Ей, приятел. Къде си?
Искаш ли да искараш още пари? Този път ще ти платя двойно.
Кое е по-важно от парите на този свят?
Знам. Слушай. Ан ми каза всичко.
Тя е насила в тяхната мрежа.
Тя дори не знае кой е собственик на Indiapassion.
Викрам Гаревал. Вик. Дай ми адреса на този мъж.
Добре. - Ало. Къде си, приятел?
Първа класа.
Да се срещнем тази вечер в Paradiso club. - Добре. Щe дойда.
Работата ви е свършена.
Ти си разумен човек. Ще напреднеш много.
Ще ми се да бях толкова разумна, когато бях млада и щях..
..да имам много повече от това, което имам сега.
Но знай нещо. И добре го запомни.
Ти не ме познаваш. И никога не си ме виждал.
Надявам се, че ме разбра. - Добре.
Още малко и това ще е твое.
Разбира се всичко ще е наред..
..що се отнася до планът, но ако нещо се провали.
Ще ни предадеш ли?
Хайде, Джони. Не знаеш ли, че правя всичко за пари?
Отпуснете се бе хора.
Това е мястото. Paradiso. Да вървим.
От тук продължавам сам.
Вземи това. Върни се удома.
Откакто пораснах..
..никой не ми е давал нещо просто така, Кунал.
Не ми давай парите, без да ме докоснеш.
И..
Не мога да взема тези пари, Кунал. Моля те.
Не се чувствай задължена. Не ти правя услуга.
Преди да те срещна ги използвах, за да те намеря..
..но моето страдание ми стига.
Видях неправдата към теб.
Не ти давам нищо.
Освободи сърцето си. Благодаря ти.
Красиво място. Нали?
Три са важните неща тук.
Ядене.. пиене.. и танци.
За колко се продаде, приятел?
Какво?
Не се прави на умен. Къде са те?
Хей!
Не мога да повярвам.
Знаехте, че сме тук и все пак дойдохте, за да умрете.
Не съм дошъл да умирам, дойдох да ви спра. - Наистина?
Джони, недей. Джони.
Джони. Джони.
Джони, недей, той е само едно хлапе. Джони, недей, чуй ме.
Джони, не.
Какво гледаш? Убий ме.
Ако не го направиш, вие ще умрете. Стреляй!
Джони. Джони, почакай.
Не харесвам кръвопролития.
Убийте го като си тръгна, бийте го, режете го, правете каквото искате.
Свърших си работата. Дайте ми парите. Искам да си ходя вече.
Ще ти ги дам, ще ти ги дам! - Но не сега.
Нека изпълня първо неговото желание.
Какъв удар, Али!
Али!
Съжалявам, Джони.
Досега, правех всичко за пари. Но не и днес.
Съвестта на Али не се купува.
Ей, пуснете го. Пуснете го! Бий го, Кунал. Бий го!
Не го щади! Бий го!
По дяволите!
Убий ги!
Кунал, оставете го! Не, Кунал!
Кунал, не се ядосвай!
Ще се заемем с тях по-късно. Да вървим! Ела!
Кунал! - Оставете го!
Кунал! Да вървим, Кунал!
Али, пуснете ме!
Вървете!
Не! Али!
Али!
Али! Али! Извикай такси! Али!
Твоето приятелство беше ценно за мен.
Това не беше предателство! Това не беше предателство!
Ти събуди съвестта ми, приятел!
Добре. Сега поне, ще мога да погледна господ в очите.
Али! Нищо няма да ти се случи! Нищо няма да ти се случи!
Чуй ме. Чуй ме.
Сими Рой. Сими Рой, започна този бизнес.
Не я щади. Имаш подкрепата ми.
Бог да е с теб. Бог да е с теб.
О, Боже! - Али! Али!
О, Боже!
Али! Приятелю! Али!
Както межете да видите, нашата компания реализира..
..извънредно добра печалба.
Акциите ни се повишиха.
Бизнесът ни, почти се удвои.
И, спокойно мога да кажа, че сме на прав път..
..и ще направим компанията номер едно.
И така, за да разберете повече за компанията ни дами и господа..
..г-н Джордж.
Полицията е открила труповете на Джони и Али.
Онзи е някъде наблизо. И може да дойде по всяко време.
Видях го с очите си, Сими. Той няма да се спре.
Нека да напуснем Цюрих. Да се махнем оттук. Да тръгваме.
Вик, ти си мъж само в леглото.
Нямам повече нужда от теб. Уволнен си.
Още не е късно. Осъзнай се.
Твоята лудост.. един ден ще те погуби.
Сбогом.
Ало. - Ти беше права, Сими Рой.
Светът не е такъв, какъвто изглежда отвън.
Изглежда различно отвъно..
..но е нещо друго отвътре.
Няма да се криете дълго зад вашата външност и благоприличие.
Приятелят ми, ми каза всичко. И..
Чакай, чакай, чакай. Как ти е името? Кунал.
Виж, слушай внимателно, какво ще ти кажа.
Да. indiapassion.com е мой сайт.
И аз бях тази, която направи всичко, което ви се случи.
Но жена ви се самоуби. И аз не съм отговорна за това.
Хората, които гледат порното са отговорни за това.
Това е правилото.. на търсенето и предлагането.
Ако има търсене, ние го доставяме.
Ако не аз, някой друг ще го направи.
Така че, не го приемай лично.
Такова е нашето време. Болката на едни, е зрелище за други.
Направи нещо. Ела тук. Нека се видим.
Да се опитаме да поговорим.
Парите могат да излекуват всички рани.
Не, Сими Рой.
Ще постъпя така..
..както вие с всички нас.
Ще говоря на вашия език. Идвам, Сими Рой.
Идвам, за да ви хвана.
Понякога трябва да сме лоши, за да станем добри, Кунал.
Повярвай ми, не го правя за теб. Правя го за себе си.
Здрасти.
Какво правиш тук?
Дойдох да те видя.
Да вървим.
Познавам те, негодник!
Не си ли онзи, дето ми разби колата?
Защо ме преследваш постоянно!
Какво искаш? Какво искаш!
Давай. Застреляй ме.
Но ще загубиш последния си шанс..
..да отмъстиш на най-големия си враг.
Враг?
Да. Сими Рой.
Имам нужда от теб, за да разоблича Сими Рой. - Как?
Ало. - Сими. Сими, имаме голям проблем.
Какво е станало Вик? - Сими, Таня..
Вик. Спри да хленчиш като дете. Какво се е случило?
Сими, не гледаш ли телевизия.
Сими, пусни за бога телевизора.
Пусни си телевизора, Сими. - О'к, Вик.
Какво можете да кажете за секс-скандала?
Има ли връзка с вашата дъщеря?
Какво казахте?
Г-жо, имате ли каквато и да е връзка с Indiapassion.com?
Каква връзка?
Какво казахте? Какво става?
Кой ви пусна? - Каква връзка имате с това?
Кой ви пусна?
Махнете се оттук. Махайте се оттук.
Махнете се от къщата ми. Излизайте. Всички вън.
Шокиращи новини за Indiapassion.com.
Този път водещия филм е на Таня Рой.
дъщерята на Сими Рой, която ръководи STC.
Още няма информация, как филмът е попаднал в сайта.
Но се смята също, че Сими Рой има участие в Indiapassion.com.
И че има дял в сайта.
Ето и кадри от шокиращото видео.
Не! Кървав ад ще има?
Вик. Проклинам те! Върви в ада. Вик. Вик.
Видя ли Таня, има я в сайта, моята дъщеря.
Вик. Ти, копеле! Спри сайта, за бога, Вик!
Спри го.
Защо искаш да спреш сайта сега?
Това, което искаше, се сбъдна.
Приходите растат.
Много скоро Indiapassion.com..
..ще е номер 1.
Къде е вашия честен пазар?
А политиката на търсене и предлагане?
Болката на едни, е зрелище за други, Сими Рой.
Сега вашата болка ще се хареса на цял свят. Разбра ли.
Мразя те.
Ах, ти. Ще те убия, копеле.
Вие снимахте филми с други жени..
..и ги показвахте на цял свят, без тяхното знание..
..нали?
А сега, когато вашата дъщеря прави всичко това..
..по свое желание, вие се чувствате майка.
Защо ме гледаш така? Да, направих го.
Направих го. Ти отне живота на баща ми, нали.
Защото той се опита да спре..
..твоя бизнес.
Затова го направих, за да се върна при теб.
Сега и мен ли искаш да убиеш?
Защото аз искам да те убия със собствените си ръце.
Ще те убия. Ще те убия. Ще те убия, мръсно копеле.
Ще ми се да изстрелям всички куршуми..
..по теб.
Но си спомнян думите на баща ми.
Когато видиш някой да умира пред теб..
..не можеш да му отнемеш живот, какъвто и да е бил той.
Дори да е вещица като теб.
Необичаен инцидент..
..вчера, през нощта, в Цюрих, Таня Рой уби майка си - Сими Рой, която оглавяваше..
..Swiss Telecom Communication.
Главна причина за станалото е, че..
..Сими Рой е собственик на Indiapassion.com.
Елате бързо! - Какво е станало?
Върховният съд на Мумбай взе важно решение..
..да освободи Куналдар и да го обяви за невинен.
на CBl беше наредено да започне ново разследване..
..на всички, които са свързани с Indiapassion.com.
Адвокатът на г-н Кунал е при нас.
Кунал се оказа, не само невинен..
..но и освободи всички тези азиатски момичета..
..които бяха принуждавани да проституират.
И бяха снимани в порно филми.
Благодаря ви.
Знаете ли, че това момиче ви чакаше..
..цяла нощ с това цвете.
И не само тя, всички момичета тук, които получиха свободата си..
..благодарение на вас, се молят да имате дълъг живот.
Кога е полетът ви? - След час.
Сега какво ще правите?
Не знам. Не очаквах да бъда свободна.
Наистина не знам какво ще правя.
Оставете, вие сте вече щастлив.
Ти знаеш Джени, когато дойдох от Индия..
..исках единствено, да отмъстя на тези хора..
..които провалиха живота ми.
Сега, дори след като всичко приключи..
..аз нямам спокойствие.
Днес разбрах, какво е искал да каже баща ми.
Ще махнеш болката от сърцето..
..когато премахнеш трънчето, което я причинява.
Ще дойдеш ли с мен?
Субтитри: dellll